Compuesto durante una lección basada en el poema de William Carlos Williams. Things to make and do. Book a holiday. Get a haircut. Buy a miniskirt. Call my friends. Change the lock. Pack his clothes. Block his number. Tareas pendientes. Unas vacaciones. Cortarme el pelo. Comprarme una minifalda. Llamar a mis amigos. Cambiar la cerradura.…
This is just to say – ejemplos.
Estos son algunos de los poemas basados en This is Just to Say de William Carlos Williams que he compuesto en clase, con mis alumnos, en una lección basada en el mismo. Los originales son las versiones en inglés; los cambios en las traducciones son deliberados. *** You will find frozen soup, pizza and icecream,…
This is just to say – lección.
Nivel: 2º ESO en adelante. Se requiere comprender el Present Perfect. Gramática: Present Perfect, Past Simple, relativo "which". Vocabulario: no se trabaja un área concreta, pero puede ser un punto de partida para comida o la cocina. También se pueden trabajar conceptos de métrica como free verse, blank verse, stanza, etc. Destrezas: Todas. Duración: una…
Haikus de barrio
Al principio, mis haikus eran todos retratos de personas (y ahora puedo decirlo, bastante malos). Más adelante empezaron a ser sobre sentimientos. Llevaba escritos cosa de 30 o 40 haikus a lo largo de más o menos un año cuando empecé a describir, de vez en cuando, las cosas que me rodeaban. Ahora vivo en…
Medusa
La foto es de @brittlemary.
Haikus de día de playa.
Todos compuestos en una vista a Praia do Barril, Julio 2013. No son una secuencia. Peleas de machos. Tragedias en la orilla. Cangrejo manco. El niño huye rebozado de arena sin calzoncillos. Sopla con fuerza. Atraviesa, poniente, cuerpos y penas. Cielo plateado. Olas transparentes, La mente en blanco. Flota en el agua, como un mal…
Dirty Old Town
Cuando yo rondaba los diez años, ponían en la televisión la tarde de los viernes un programa musical llamado "Plastic". Creo que lo presentaban un hombre rubio y otro moreno, muy jóvenes, y una mujer que a veces sobraba. Lo veíamos con la merienda mi padre, mi hermano, y yo. Y si con mi madre…
La rabia que ves llegar.
Para estar en forma, usa todos tus músculos, de todas las maneras. Para mantener la mente ágil, usa todas tus habilidades. Y por supuesto, tienes que pasar por todas tus emociones. Están para eso. Se pueden exteriorizar más o menos, eso depende de ti, y de las circunstancias, eso no importa. Pero siéntelas. A veces,…
La musa que viene y va
La Musa se fue de vacaciones, La Musa se ha cogido un año sabático, La Musa se dio de baja. La Musa está en huelga. La Musa no quiere cooperar, La Musa está desaparecida en combate, La Musa se fue a por tabaco, La Musa ha hecho un ajuste, La Musa ha hecho recortes, La…
Sírveme lo de siempre.
Nací con predestinación nómada. Todos mis abuelos, y mi madre (mi padre, curiosamente, no) fueron emigrantes. Nací en una ciudad, eché a andar en otra, aprendí a leer en la siguiente. Pasé la adolescencia cerca de lo que siempre pensé que era el punto origen, y nunca me sentí tan fuera de lugar como esos…